অনুবাদ : মুহাম্মদ মুনীর হুসাইন খান
রাসূলুল্লাহর সা. পবিত্র আহলুল বাইতের আ. মশহূর অভিমত অনুযায়ী ৩ জুমাদাস সানিয়া ( জমাদিউস সানী ) ১১ হিজরী হযরত ফাতিমা যাহরার ( আ. ) শাহাদাত স্মরণে :
باز آمد ایّامِ سوگواریِ أُمِّ أَبیها ( س)
ایّامِ سوگواریِ مادرِ سبطینِ رسولِ خدا (حسنِ مجتبیٰ و حسینِ سیّد الشهداء)
ایاّمِ سوگواریِ دنیای مرتضیٰ شیرِ خدا
ایّامِ سوگواریِ فاطمةُ الزَّهراء
سَیِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِیْنَ وَ الْآخِرِیْنَْ
باز آمد ایّامِ سوگواریِ آن یگانه دختِ رسولِ خدا (ص)
که خود گفت : صُبَّتْ عَلَیَّ الْمَصَائِبُ لَوْ أَنَّهَا
صُبَّتْ عَلَی الْأَیَّامِ صِرْنَ لَیَالِیَا
باز آمد ایّامِ تازه شدنِ داغِ فراقِ همسر
در دل مولَی الموحِّدین أمیر المؤمنین علی حیدر ( ع)
باز آمد ایّامِ غمِ حسنین ( ع)
باز آمد ایّامِ چکشِ اشک از چشمانِ زینبِ کبریٰ ( س)
باز آمد ایّامِ سوگواریِ شهادتِ شهیده ی آلِ عبا (ع)
باز آمد ایّامِ شهادتِ صفای دل ها
بی شکّ شهادتِ آن مظلومِ پهلو شکسته
زمینه سازِ قیام شد از بهرِ سرورِ شهیدان در دشتِ نینوا
تسلیت باد بر راهروان راه حق و
حقیقت و پیروان اهل بیت النبی ( ص)
محمد منیر حسین خان
٣ جمادی الثانية ، ۱۴۴۲ ه . ق ، قم
৩ জমাদিউস সানী হযরত ফাতিমা যাহরার ( আ.) শাহাদাত উপলক্ষ্যে শোকগাথা :
আপনার উপর মহান আল্লাহর দরূদ হে ফাতিমা যাহরা ( আ.)
গায়ক : মাহদী রাসূলী
ওষ্ঠ সমূহে তিলাওয়াত হচ্ছে অবিরত
সূরা - ই নূর , ক্বদর , কাওসার ও তাহা - এ সূরা সমূহ
আশিক ( প্রেমিক ) দের নূরানী যিকর (স্মরণ) হযরত ফাতিমা যাহরার তাসবীহ সমূহ
আল্লাহু আকবার ( আল্লাহ সবচেয়ে মহান ) এত সব মহিমা
আল্লাহু আকবার এত সব মাহাত্ম্য ও গরিমা
( রয়েছে হযরত ফাতিমা যাহরার আ. এই তাসবীহ সমূহে )
আল্লাহু আকবার , আলীর পথে দৃঢ় পর্বতের মতো দাঁড়িয়ে ছিলেন ফাতিমা যাহরা ( আ.)
আপনার উপর মহান আল্লাহর দরূদ হে ফাতিমা যাহরা ( আ.)
আপনার উপর মহান আল্লাহর দরূদ হে ফাতিমা যাহরা ( আ.)
আমি জানি যে শাহাদাতের রহস্য
নিহিত আছে এই অশ্রু সমূহের মাঝে
ফাতিমা যাহরার ( আ.) তাসবীহ সমূহ পাঠ করে আমি খোদার রঙ্গে রঙ্গীন করি নিজেকে
আল- হামদুলিল্লাহ ( সকল প্রশংসা মহান আল্লাহর ) যে আমি আপনার ভৃত্য
আল্ - হামদুলিল্লাহ যে আপনি আমার মা
শৈশব থেকেই আপনি আমার মাথার উপর ছায়া হে মা
আপনার উপর মহান আল্লাহর দরূদ হে ফাতিমা যাহরা ( আ.)
আপনার উপর মহান আল্লাহর দরূদ হে ফাতিমা যাহরা ( আ.)
শোক ও বিষাদে হয়ে গেছে সমুদ্র
আশিক্ব(প্রেমিক)দের নয়ন সমূহ
তূফান সমূহের মাঝে আমাদের যিকর ( স্মরণ ) হযরত ফাতিমা যাহরার ( আ.) তাসবীহ সমূহ
প্রিয় বন্ধুর ( ওয়াদূদ অর্থাৎ মহান আল্লাহ) বেহেশতের বাগিচা সুবহানাল্লাহ ( আমি মহান আল্লাহর গুণকীর্তন করছি )
ছন্দ ও ঝংকারের সৃষ্টি লগ্ন থেকেই আছে সুবহানাল্লাহ
দরজার কপাট ও আংটা ( পেরেক ) সুবহানাল্লাহ ,
হূর ও ( যালিমের চপেটাঘাতে ) নীল হয়ে যাওয়া মুখমণ্ডল হচ্ছে সুবহানাল্লাহ
আপনার উপর মহান আল্লাহর দরূদ হে ফাতিমা যাহরা ( আ.)
হযরত ফাতিমা যাহরার ( আ.) তাসবীহ সমূহ : প্রতি ফরয নামাযের পর ৩৪ বার আল্লাহু আকবার , ৩৩ বার আল্ - হামদু লিল্লাহি ও ৩৩ বার সুবহানাল্লাহ যা মহানবীর ( সা.) নির্দেশে পাঠ করতেন হযরত যাহরা ( আ.) ।